Ready

«ready for red cross» est le magazine Jeunesse de la Croix-Rouge suisse. Je m’abonne donc pour “ready for red cross” et le recevrai gratuitement  trois fois par année le magazine de la Jeunesse.

 

SSS News

13. mars 2013

Camp de la Pentecôte de l’Alliance Suisse des Samaritains ASS

Pendant le weekend de la ASS aura le plaisir de fêter son 125.e anniversaire à Tenero avec un grand rendez-vous. La SSS est également impliqué et cherche des aides.

08. février 2013

CSJ 2013

Le prochain Championnat suisse des jeunes aura lieu le 22-23. Juin 2013 en Lucerne. Pour plus d'information que vous lisez dans l'inscription.


13. janvier 2013

L’appel de la neige!
Week-end d’échanges et de ski

Neige, échanges et plaisir sont annoncés pour le week-end du 22 au 24 février 2013.


Equipe national / [F:] Rettungssport
 

[Translate to Français:] Rettungsschwimmen als
Wettkampfsport

[Translate to Français:] Jedes Jahr messen sich die Jugend-Rettungsschwimmer abwechslungsweise in schweizerischen Sektions- und Regionalmeisterschaften. Die Jugend-Nationalmannschaft setzt sich aus Wettkämpfern verschiedener Sektionen der SLRG zusammen und nimmt mit einem Damen- und einem Herrenteam regelmässig an internationalen Wettkämpfen teil. Diese Sportlerinnen und Sportler sind Amateure und trainieren ausschliesslich in der Freizeit.
Die nationalen und regionalen Meisterschaften finden ausschliesslich in Freibädern statt. An den internationalen Wettkämpfen wird zwischen Hallen- oder Freibad-Disziplinen (poollifesaving) und Freiwasser-Disziplinen (surflifesaving) unterschieden.

Rettungsschwimmwettkämpfe sind hervorragende Anlässe, um das Können aus den Rettungsschwimmkursen und Trainings anzuwenden. Man kann über sich herauswachsen um grössere Leistungen erbringen. Aber der Rettungsschwimmsport ist mehr als nur Wettkampf. Es geht auch um den Kontakt zu anderen Rettungsschwimmern und Erfahrungen auszutauschen.

Aus der humanitären Idee, Menschen für die Rettung aus dem Wasser zu gewinnen und auszubilden, hat sich der Rettungssport entwickelt. Der Leistungssport begeistert vor allem Jugendliche und führt sie so allmählich an die Ziele der SLRG heran.

 

[Translate to Français:] Was bedeutet SurfLifeSaving

[Translate to Français:] Die ersten Lebensrettungsvereine wurden 1906 in Sydney (Australien) gegründet. Jedes Jahr werden viele Leute in der australischen Brandung (engl. surf) verletzt und einige ertrinken sogar; deshalb werden öffentliche Strände von surf lifesaving clubs überwacht. An den australischen Stränden werden Flaggen aufgestellt, um die Bereiche zu kennzeichnen, wo man sicher schwimmen kann und um einige Schwimmbereiche werden Netze gegen Haie und Quallen gelegt.

Der sportliche Wettkampf der Rettungsschwimmer im Freigewässer beruht auf Vorbildern aus Neuseeland und Australien. Dort wird der Sport bereits seit Jahrzehnten auf hohem Niveau ausgetragen. Oft werden die Wettkämpfe vor großem Publikum an den Stränden und live im Fernsehen übertragen, so wie man es hierzulande nur vom Fußball oder Eishockey kennt.